coche [2]

• 1Grande voiture de transport en commun, que les diligences ont remplacée. Six forts chevaux tiraient un coche. [La Fontaine, Fables] Après bien du travail le coche arrive en haut ; Respirons maintenant, dit la mouche aussitôt. [La Fontaine, ib.] Elle y voit par le coche et d'Évreux et du Mans Accourir... [Boileau, Le lutrin]

  Fig. Faire, être la mouche du coche, faire l'empressé, se donner du mouvement, s'attribuer un succès dans lequel, de fait, on n'a été pour rien ; locution tirée de la fable où la mouche s'attribue le mérite d'avoir fait marcher le coche.

  Manquer le coche, perdre l'occasion d'arriver à ses fins.

  Donner des arrhes au coche, s'engager d'une façon qui ne permettra plus de se retirer.

• 2Les personnes qui sont dans le coche. Le coche dîna à tel endroit.
• 3Anciennement, voiture. Il n'y avait sous François 1er que deux coches dans Paris. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII] Fallut partir ; je fus bientôt conduit, En coche clos, vers le royal réduit Que près Saint-Paul ont vu bâtir nos pères Par Charles cinq.... [Voltaire, la Bastille.]